This songbird is the fifth half male, half female bird to be discovered ...